ACME SS207 Ficha Técnica Página 1

Model: SS-207speakerswww.acme.eu

10GBWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) SymbolThe use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household wast

100PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Model wyrobuData nabycia wyrobu 

101DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers

102ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Defecţiuni (dată, descriere, funcţi

103BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт Модел на продуктаДата на покупка на продукта Име и адрес на продавачаПовреди (дата, описание, длъжн

104RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие Модель изделияДата покупки изделия Наименование продавца, адресНеисправности (дата, описание, долж

105UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб Модель виробуДата придбання виробу Назва, адреса продавцяПошкодження (дата, опис, посада людини, що п

ESHoja de garantía www.acme.eu/warrantyProducto Modelo de productoFecha de compra del producto 

FRDocument de garantie www.acme.eu/warrantyProduit ModèleDate d'achat du produit Panne (s) (date, description, pos

108PTFolha de garantia www.acme.eu/warrantyProduto Modelo do produtoData de compra do produto 

109

11LTĮvadasDėkojame, kad įsigijote „ACME“ garso kolonėles. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą.Dėl savo paties patogumo užsira

Model: SS-207speakerswww.acme.eu

12LT 

13LTDešinioji kolonėlėKairioji kolonėlėElektros srovė~220V-240V/50Hz    

14LTPerspėjimai!Skirtas tik 220V-240V srovei. arba po sunkiais objektais. 

15LTValymas       drėgnu skudurėliu.Išdėstyma

16LT    

17LT įvesties įrenginį. 

18LVIevadsPaldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.Pierakstiet modeļa numuru, iz

19LVIevades pieslēgvieta: savienojumam ar datoru, DVD, VCD u. c. atskaņotājiemMaiņstrāvas vads slēdzisIzvades pieslēgvietaBa

20LVLabās puses skaļrunisKreisās puses skaļrunisBarošanas avots:~220V-240V/50Hz Dators VCD, DVD atskaņotājs Walkman CD atskaņotājs atskaņotājs

21LVUzmanību!Tikai 220-240 V Izstrādājumu nedrīkst uzstādīt šaurās vietās vai zem smagiem priekšmetiem. Izstrādājumu nedrīkst lietot pērkona negaisa l

22LVTīrīšanaPirms tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu. Skaļruņus nedrīkst tīrīt ar tīrīšanas līdzekļiem šķidruma vai aerosola veidā. Tīriet ar mitru dr

23LV   pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzien

24LVElektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbolsWEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem 

25EESissejuhatusTäname teid ACME kõlarite ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist.Enda mugavuse huvides kirjutage

26EE Seda süsteemi ei tohi paigutada lahtise tule, nt põlevate küünalde lähedusse. Ärge paigutage seadme lähedusse ega peale vedelikuga täidetud e

27EEParemVasak Toide:~220V-240V/50Hz Arvuti VCD/DVD-mängija Kaasaskantav CD-mängija kassetimängija

28EEEttevaatust! Ärge kasutage õhutuseta keskkonnas ega raskete esemete allÄrge kasutage äikese ajal Ärge asetage e

29EEPuhastamineLahutage toitekaabel enne puhastamist. Ärge kasutage vedelaid ega aerosoolpuhastusvahendeid. Kasutage puhastamiseks niisket lappi.Paigu

3 4 GB User’s manual 96 Warranty card 11 LT Vartotojo gidas 97 Garantinis lapas18 LV Lietošanas instrukcija 98 Garantijas lapa25 E

30EE   B) DVD või VCD ühendamine  

31EE4. Kui olete valinud sisendallikaks USB või mälukaardi, siis esitab süsteem muusikat vastavalt seadmelt. 

32PLWstępDziękujemy za zakup głośników ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.Dla wygody

33PL

34PLPrawyLewy~220V-240V/50Hz Komputer VCD DVD Walkman CD

35PLUwaga!niewentylowanych pomieszczeniach 

36PLCzyszczenie      

37PL      

38PL            

39DEEinführungVielen Dank für den Kauf dieser ACME-Lautsprecher. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwende

4GBIntroductionThank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.For your convenience, record t

40DEtrocken sind. Stellen Sie beim Anschließen eines Audiogerätes an die Lautsprecher sicher, dass die Lautstärke des Audiogerätes nicht zu hoch ein

41DERechtsLinksStromversorgung~220V-240V/50Hz Komputer VCD DVD Walkman CD

42DEVorsicht! Standorten benutzen und nicht verdecken.Gewitters benutzenLegen Si

43DEReinigungVor dem Reinigen vom Strom trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen.Installa

44DE3. Anschließen der Stromversorgung und Inbetriebnahme             

45DEWEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll

46ROIntroducereVă mulţumim că aţi achiziţionat difuzoarele ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul.În avantajul

47RO este setat prea ridicat pentru a evita o intr

48RODreaptaAlimentare electrică~ 220V-240V/50Hz Calculator VCD DVD Walkman CD

49ROAdecvat numai pentru 220 V - 240 V. sau sub obiecte grele.producerii fulgerelor.

5GB Objects lled with liquids (such as vases) should not be placed near or on the system. The circuit will be damaged if the audio input jack of

50ROCurăţarea

51RO  B) Conectarea la un dispozitiv de redare DVD sau VCD Utilizați cablul de sem

52ROmemorie ca sursă de intrare.           anterioară.Simbolu

53BGУводБлагодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този наръчник, преди да използвате устройството.За Ваше удобс

54BG Когато свързвате аудио устройство към тонколоните, трябва да се уверите, че за силата на звука на аудио устройството не е зададена висока стойн

55BGДяснаЛяваЗахранване: ~ 220V-240V/50Hz Компютър Видео CD DVD Уокмен CD

56BGПредназначенo само за 220V-240V. Не използвайте в непроветрена среда или под тежки предмети.Не използвайте при гръмотевици. Не слагайте предмети

57BGПочистванеПреди почистване извадете захранващия кабел от контакта. Не използвайте течни или аерозолни почистващи средства. Почиствайте с влажна къ

58BG A) Свързване към персонален компютър с аудио жак 3,5 mm Използвайте предоставения 3,5 mm - 2 x RCA кабел за аудио сигнал, свържете 3,5 mm-

59BGкарта памет като вход. Последното свързано устройство ще бъде възпроизведено.3. Изчакайте системата да започне да чете от входното(ите) устройст

6GBRightLeftPower supply:~220V-240V/50Hz Computer VCD DVD Walkman CD

60RUВведениеБлагодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство.Для Вашего удобства запиши

61RU При подключении аудиоустройства к колонкам, убедитесь, что громкость на аудиоустройстве не установлена на слишком высокий уровень во избежание

62RUПраваяЛеваяПитание:~ 220V-240V/50Hz Компьютер VCD DVD Плейер CD

63RUПредназначено только Не использовать в непроветри-ваемом помещении и не помещать под тяжелые предметы.Не использовать во время гр

64RUЧисткаПеред чисткой отключите силовой кабель. Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли. Для чистки используйте влажную тряпочку.Размещ

65RU A) Подключение к ПК с помощью гнезда 3,5 мм для подключения колонок  

66RU         подключенное устройство.3. Дождитесь, когда система начнет с

67UAВступДякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник. Для Вашої зручност

68UAна стіні. Не розливати на динаміки будь-яку рідину. Переконайтесь, що вони весь час сухі. Під час приєднання аудіо пристрою до Ваших динамікі

69UAПравийЛівийДжерело живлення ~ 220В-240В/50Гц Комп’ютер Програвач VCD та Плеєр Програвач DVD відеодисків дисків CD

7GBCaution!

70UAПризначений тільки для 220В-240В.Не застосовувати в не вентильованому середовищі або під важкими предметами.Не використовувати під час блискавки.Н

71UAЧищенняПеред чищенням від’єднайте кабель живлення. Не використовувати рідкі або аерозольні засоби чищення. Для чищення використовувати зволожену т

72UA червоного та красного кольору до входів «L» та «R» на задній панелі низькочастотного гучномовця. B) Приєднання до DVD або VCD  

73UA          останнім.3. Зачекайте, доки система не почне зчитува

74ESIntroducciónGracias por adquirir los altavoces ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo.Para su comodidad, anote

75ESToma de entradaConector de salidaControl de bajos Los objetos que contengan líquidos (como por

76ESDerechoIzquierda~ 220В-240В/50 Hz Computadora VCD, DVD Walkman CD

77ESCuidado! o bajo objetos pesados 

78ESLimpiezapara limpiarlo.Colocación Este sistema mu

79ES  B) Conectar al DVD o VCD Utilice el cable de señal de audio (opcional) con dos extr

8GBCleaningUnplug before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.PlacementThis multimedia system includes one s

80ESPuerto USBPuerto de tarjeta de memoria (SD)Reproducir/PausaSiguienteAnteriorla tarjeta de memoria como fuente d

81FRIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté le système multimédia “ACME speakers”. Veuillez lire attentivementce manuel, AVANT toute utilisati

82FRPrise d’entréeCordon d’alimentationInterrupteur d’alimentationPrise de sortieContrôle des basses

83FRDroiteGauche~ 220В-240В/50 Hz Ordinateur VCD, DVD Walkman CD

84FRAttention!Adapté uniquement pour environnement non ventilé ou sous des objets lourds.

85FRNettoyageun chion humide.EmplacementCe sy

86FR    

87FRUSB/carte mémoire. Par défaut, le dernier périphérique inséré sera pris en compte. 3. Patientez un instant an que le système démarre la lecture

88PTIntroduçãoObrigado por adquirir as colunas ACME. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo. 

89PTConector de entrada InterruptorConector de saidaControlo de Bass O circuito cará danicado se a entrada de áudio da colun

9GB Use audio signal cord (optional) with two pair RCA ends, one pair   RCA end for

90PTDireitoEsquerda~ 220В-240В/50 Hz Computador VCD, DVD Walkman CD

91PTCuidado! objectos pesados.

92PTLimpezaColocaçãoO sistema

93PT   B). Ligar ao DVD ou VCD Utilizar o cabo de sinal de áudio (opcional) com dois pares de extremida

94PTPorta USBLer/PausaSeguinteAnterior 

95

96GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

97LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

98LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi (datums, a

99EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv